“齐鲁十二圣”旅游文化外宣ESP研究基地于2019年9月由中共山东省委宣传部、山东省社会科学界联合会批准建立，该基地由烟台南山学院牵头，烟台市社会科学界联合会作为协作单位共同建设。习近平新时代文化自信下，齐鲁文化是中华文化一个最具代表性的符号，“齐鲁十二圣”则是齐鲁文化的代表，是中华民族文化自信的底气所在。在旅游国际化背景下，“齐鲁十二圣”各景区的文本体裁分析和英译构建优化，使外宣齐鲁文化更具时代性，提升齐鲁旅游文化的影响力，为文化强省提供新的文化资源。促进齐鲁圣贤文化的内在教育与“走出去”，讲好齐鲁故事，同时提升新时代“好客山东”旅游品牌。